Ne'

考试通过

昨天回学校看了考试评估的成绩。
Intéraction Orale 口语沟通: 3+ (评估分为1－4分，标准要求3分)
Compréhension Écrite 阅读理解: 4 (要求同上)
Prodution Écrite 写作: 3 (评估分为1－3分，标准要求2分)
结果正如老师所说的没有惊喜，跟预想的大致相同。但总觉得口语应该可以拿到4分的，所以还是隐隐有些失望。口语考试的时候有点紧张，不小心蹦了几个英语单词出来——连续两次想说“premier”却脱口而出变成了“first”。虽然当时自己马上纠正了，但想必还有自己没发现的，也就无能为力了。
虽然差一点未能拿到完美的4/4/3（事实上也无人达成），可是依然值得高兴。因为这是对我半年来付出的时间和精力的肯定。尤其是，刚开始学法语的那几个月。

5个月前的我一句法语都听不懂，每天看着绝不说英语的老师的肢体语言来猜测每个词句的意思。班上除了几个完全没有基础之外，其它同学都多多少少能说一些简单的法语（因为那所学校坐落在法语区，所以不少同学的家里人能说法语）。所以老师讲课的时候也不由得快了起来——不可能总是等我们这几个法语小白啊。尽管那时的我每天晚饭后都坚持复习、滕笔记，路上听法语MP3等等。但还是感觉吃力。
在那所每天都得花两个小时甚至更多的时间在路上的学校上了两个半月的课之后，虽然我的理解和读写能力已经能勉强跟上进度，但口语却依然是个难题。对句子结构掌握得不清晰的我经常不能将一句话说的连贯完整。当时的学期评估结束以后，老师Estlle语重心长的跟我说：“我见过很多学生刚开始的时候非常困难，尤其是母语与法语相距甚远的，但只要重新再巩固一次1级的内容，就可以迅速的提升。甚至能比原来的同学学得更快更好。我想你也是这种情况。所以我安排你重新再读一次1级，你会学得更好。” 适逢我要搬家、转学，于是我便在现在的这所离家很近的学校又从零开始了。

从新学校第一天上课开始，我忽然觉得之前模糊不清的一些东西忽然清晰起来。似乎脑海里某些东西被唤醒了一般，一切都变得毫不费力。甚至，从前读得结结巴巴的词句现在都变得莫名的流畅。开始我以为只是因为第一周的内容简单而已，但后来我发现即使到后面稍微复杂的内容，也变得毫无障碍。最让我惊喜的是，口语也忽然变得轻松流利，连不认识的单词也可以读得八九不离十。这可是我从前最大的弱项啊。我想，大概是之前我的压力太大。而现在重新开始又没了压力，所以脑子就清晰了。是的，我就是那种埋头苦学反而会蒙掉，扔开一段时间再捡回来却会有意想不到的效果的人。想来，Estlle对我的判断是正确的。
开始的一个星期里，老师France几次提出要将我换到一个进度比较快的班去。可是我坚持要留下来。因为我知道自己的弱点是读音，而这个老师又恰好对读音特别认真，所以我宁愿留在这里细致的纠正自己的读音，而不在乎单词或语法学得慢些。
遇上France这样的老师，实在是我的幸运。假如第一次学法语的时候遇上了她，兴许我就不必重读一次了。因为她讲得实在是很认真细致，许多以前我没有彻底搞明白的知识点，她都讲得清清楚楚。负责任的她还坚持每天给我们布置作业，每周一次小测验。这些可都是她自愿为自己增加的工作量啊。在France的精心教授下，我这两个半月的课程学得轻松愉快，不但发音得到了系统的提高，而且句式和语法也掌握得非常清晰。
考试前的最后一节课上，France自己掏钱买来了一个大大的tiramisu蛋糕，为我们庆祝学期结束。在吃蛋糕的时候，我真的非常高兴。因为我终于顺利的完成了这一期的课程，征服了曾经无法越过的障碍，并且做得非常漂亮。
衷心感谢认真负责的France，对了做了正确判断并给予我信心的Estlle，还有一直鼓励我支持我的麦片同学。
我会继续努力的 ^_^

 Posted by Nephee at July 22, 2008 11:51 AM